句

两岸杨花风作雪,一池荷叶雨成珠。
暮猿啼处三声绝,寒雁归时一叶秋。
一双泪滴黄河水,愿得东流入汉宫。

译文

收起展开
两岸飘飞的杨花被风卷起如同漫天飞雪,满池的荷叶承接雨滴,颗颗都像圆润的珍珠。
傍晚的猿猴啼叫到第三声便悄然断绝,寒雁南归的时节,一片落叶就宣告了秋意的降临。
我将一双泪水滴入滔滔黄河之中,愿这流水能载着我的心意向东流去,注入汉家的宫阙。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,春日杨树结籽时飘散的白色絮状物。
  • 暮猿傍晚时分的猿猴,古时长江、边塞沿岸多猿,啼声凄切,常被诗人用来烘托悲戚的氛围。
  • 寒雁深秋时节向南迁徙的大雁,是古典诗词中常用的寄托羁旅愁思的意象。
  • 汉宫这里代指中原的李唐皇室宫廷,暗用汉代昭君出塞怀念故国的典故。

赏析

收起展开
这组佚句对仗精工,意境层次分明,前两联纯用白描铺陈景致,风卷杨花似雪、雨落荷散如珠、猿啼三声断绝、一叶落而知秋,每一句都极具画面感,将秋意的清冷萧瑟渲染到极致,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡转,由景入情,以泪入黄河、愿入汉宫的奇特意象,将个人的身世飘零之感与对中原故国的深切眷恋融为一体,想象浪漫而情感沉挚,是中唐散佚诗作中不可多得的佳句。

创作背景

收起展开
陈润是中唐时期诗人,生卒年不详,曾官至坊州刺史,《全唐诗》中仅存其少量完整诗作与数联散佚的诗句,本诗便是他流传下来的一组佚句。

这组诗句前两联为即景抒怀的写景联,末两句化用王昭君出塞的典故,寄托了身处乱世的士人对中原故国的眷恋之情,是诗人流落边塞时所作的寄意之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: