题潘岳六城南庄庄是源赞善处

原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。

译文

收起展开
源公旧日的居所前只余下三条隐逸的小路,潘岳刚到中年就已经生出了花白的头发。

注释

收起展开
  • 三径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在院中开辟三条小径,只和求仲、羊仲两位隐士往来,后世以“三径”代指隐士的居所。
  • 二毛语出《左传》,指人到中年,头发黑白相间生出白发,故称为二毛。
  • 赞善唐代东宫官职,全称赞善大夫,是太子属官,这里指诗中所咏南庄的主人源氏。

赏析

收起展开
这两句诗连用两个典故,对仗工整,用典自然毫无堆砌之感。

上句借蒋诩三径的典故点出南庄的隐逸闲居属性,暗合主人源赞善的志趣,下句用潘岳中年生白发的典故,抒发出对时光流逝、宦海浮沉的感慨,两句合在一起既贴合题咏南庄的主题,又暗含了诗人自身的人生况味,是典型的中唐题咏佳句的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陈润的题咏之作,创作于他拜访担任赞善大夫的友人源氏的南庄之时。

该诗为后世流传的残句,最早见于日本平安时代编纂的唐诗选本《千载佳句》,清代编纂《全唐诗逸》时曾误将此诗归为隋代诗人温达所作,后世学者通过《文苑英华》等可靠典籍的佐证,订正了作者归属的讹误,确认其为陈润的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: