宿新安江深渡馆寄郑州王使君

霜飞十月中,摇落众山空。
孤馆闭寒木,大江生夜风。
赋诗忙有意,沈约在关东。

译文

收起展开
寒霜纷飞的十月中旬,草木尽数凋零,群山显得格外空寂疏朗。
孤零零的驿馆掩闭在凋枯的寒树之间,滚滚大江之上,深夜里忽然吹起了阵阵寒风。
我此刻满怀兴致赋诗寄意,遥想文才堪比沈约的友人,正安居在关东的郑州。

注释

收起展开
  • 新安江钱塘江上游的主干流,流经安徽南部至浙江西部,沿岸多山,是古代重要的水陆通道。
  • 深渡馆深渡渡口的官方驿馆,深渡是新安江沿岸的重要渡口,地处今安徽歙县境内。
  • 王使君指时任郑州刺史的王姓友人,“使君”是唐代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 摇落指深秋草木凋零衰败,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 沈约南朝梁时期的著名文学家,永明体的代表人物,诗文成就极高,这里用来比拟王使君,称赞其文才出众。
  • 关东古代通常指函谷关以东的区域,郑州地处中原,属于传统意义上的关东地界。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描手法铺陈秋夜宿馆的所见所感,霜飞十月、山空木寒、江风夜起的意象层层递进,营造出清寥寒寂的深宵氛围,不着一字直接点明,却把诗人独处异乡驿馆的孤清心境烘托得淋漓尽致。

后两句由景及情自然转合,用沈约的典故比拟友人,既贴合王使君的文人身份,又不着痕迹地传递出自己的思念与赞许,全诗没有华丽的辞藻,语淡情深,情景高度交融,是唐代五言短制中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人朱长文行旅途中的寄友之作,创作于深秋十月,诗人夜宿新安江边的深渡驿馆,触景生情,思念远在郑州担任刺史的王姓友人,便写下这首短诗遥寄牵挂。

朱长文是中唐时期诗人,留存诗作不多,多以行旅感怀、赠答寄友为主题,风格清简淡远,这首诗是其代表性的传世作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: