春眺扬州西上岗寄徐员外

芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。
瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州。
隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

译文

收起展开
从芜城向西眺望,极目尽是苍茫的流水,漠漠春烟错落掩映着拂晓时分的城楼。
瓜步的早潮汹涌仿佛要吞没建业,蒜山的初晴残雪清光遥遥映照扬州。
隋代兴亡的旧事已经无从追问,只盼仙鹤在仙池边等候,邀约我与你同游共赏。

注释

收起展开
  • 芜城古城名,扬州的古称,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州的荒废,后世遂以芜城代指扬州。
  • 瓜步地名,在今江苏南京六合区东南,濒临长江,是古代长江北岸的重要渡口。
  • 建业即古代南京,东吴时期的都城名,唐代为江宁郡治所。
  • 蒜山地名,在今江苏镇江城西,濒临长江,相传周瑜与诸葛亮曾在此共谋破曹大计。
  • 隋家故事指隋炀帝开凿运河、巡游江都(扬州)最终亡国的历史旧事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登眺怀古寄友之作,开篇从登楼远眺的视角落笔,将扬州春日拂晓的朦胧烟景铺陈开来,意境开阔辽远。

颔联两句笔力雄健,用“吞”“照”两个极具动态感的动词,将长江潮势的壮阔与雪光映照的明丽融为一体,把相隔数百里的三处地名绾合在同一幅画面中,空间感极强。

末联由景及情,从眼前的春景触发对隋代兴亡的历史感慨,将怀古的苍凉意绪转化为邀约友人同游的清雅兴致,收束余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱长文旅居扬州时期的作品。

诗人春日登上扬州城西的高岗远眺江南风物,感念前朝兴亡,写下这首诗寄给时任员外的友人徐氏,邀约对方一同游赏春景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: