题虎丘山西寺

王氏家山昔在兹,陆机为赋陆云诗。
青莲香匝东西宇,日月与僧无尽时。

译文

收起展开
东晋王氏家族的旧居昔日就坐落在这里,陆机曾在此作赋、陆云也曾在此题诗。
佛寺的清香气萦绕在东西两侧的殿宇,日月相伴寺中的僧人,悠长岁月没有尽头。

注释

收起展开
  • 王氏家山指东晋王珣、王珉兄弟在虎丘营建的私家别业,后世舍宅为寺,是虎丘寺的起源。
  • 陆机陆云西晋著名文学家,世称“二陆”,是吴郡(今苏州)人,在江南留下诸多文赋诗作遗迹。
  • 青莲此处代指佛寺,佛教常以青莲比喻佛性清净无染,这里特指虎丘山西寺。
  • 匝环绕、遍布的意思。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却容量极大,没有堆砌繁缛的典故,就把虎丘山跨越数百年的人文脉络浓缩在二十八字之中,前两句追怀往古,点出此地从西晋到东晋的名士风流底色,厚重的历史感扑面而来。

后两句转写当下寺中的清幽景象,将永恒流转的日月与寺中僧人相伴的悠长岁月并置,暗喻佛法长存、风物恒在的意蕴,怀古的淡淡怅惘最终落向了安宁冲淡的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者朱长文游览苏州虎丘山时所作,虎丘是江南久负盛名的历史名胜,东晋时王珣、王珉兄弟曾在此修建别业,后来舍宅为寺,便是虎丘寺的前身。

朱长文长期隐居苏州,深耕当地地方文史,对虎丘的历代掌故极为熟悉,他登临虎丘山西寺时抚今追昔,感怀千年风物变迁,便写下了这首兼具怀古意趣与禅意的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: