和同省秋省宿

老火未甘退,稚金方力征。
炎凉分胜负,顷刻变阴晴。

译文

收起展开
盛夏的余暑还不肯甘心退去,初秋的凉气正奋力生长扩张。
暑热与清凉正在一决胜负,片刻之间天气就忽阴忽晴变幻不定。

注释

收起展开
  • 老火指盛夏残留的暑气,古人以五行中火对应夏季,故称盛夏余热为老火。
  • 稚金古人以五行中金对应秋季,初秋凉气初起尚弱,故称稚金。
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是将季节交替的自然现象完全拟人化,用“退”“征”“分胜负”这类充满动感的争斗类词汇,把原本抽象的寒暑变换写得鲜活跳脱,充满奇趣。

全诗没有铺陈繁复的景物描写,而是从人的体感变化切入,精准捕捉到初秋时节乍凉还热、天气瞬变的典型特征,语言质朴明快,构思别出心裁,在宋代诸多咏秋诗作中显得十分灵动别致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年大臣朱胜非的酬和之作,创作于他在朝廷官署秋日值宿期间。

当时诗人与同在官署当值的同僚以夏秋交替的物候为主题相互唱和,没有堆砌传统秋诗常见的悲秋意象,而是以鲜活的笔调描摹初秋独有的气候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: