译文

收起展开
我在供奉地藏菩萨的殿堂中闲坐休憩,随后又缓步行经天鹅岭下的山野小路。

注释

收起展开
  • 地藏堂佛寺中专门供奉地藏王菩萨的殿堂,是禅僧日常打坐修行的场所。
  • 天鹅岭地名,位于今浙江台州境内,是当地一处林木幽深的山野胜景。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的修饰,仅用十个字就串联起两个截然不同的空间场景,从禅堂闲坐的静谧安和,自然过渡到山野行路的悠然动态,暗合了宋代士大夫所推崇的“行住坐卧皆是禅”的精神意趣。

全诗节奏舒缓冲淡,没有丝毫情绪的波澜起伏,却把作者退居之后摆脱宦海羁绊、与山林禅院相伴的闲适心境完全烘托出来,是宋人五言断句中清空疏朗的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱胜非是南宋高宗时期的重臣,在朝期间力主抗金,周旋于权臣之间保全朝纲,晚年辞官退居浙江台州一带,终日游历当地禅林山水,不问世俗政务。

这两句是他记录日常游赏行迹的即兴断句,没有刻意雕琢,完全是随性而发的纪实笔墨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: