石通洞 其一

涪翁诗名存宇宙,李杜摧锋君殿后。
山川草木经品题,千古佳名长不朽。
中年微累黔中来,石通曾运羲娥力。

译文

收起展开
黄庭坚的诗名足以长存于天地宇宙之间,诗才和李白杜甫争锋,堪称诗坛后劲。
当地的山川草木经过他的品评题咏,千百年以来美好的名声永远不会磨灭。
他中年时因轻微的牵连被贬谪来到黔中,石通洞也承蒙日月造化的神力留存至今。

注释

收起展开
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的自号,黄庭坚晚年被贬涪州后以此为号。
  • 摧锋比拼锋芒,这里指诗才足以和李白、杜甫一较高下。
  • 殿后排在行列末尾,这里指黄庭坚是李杜之后诗坛的重要后劲人物。
  • 品题品评、题咏,指黄庭坚为石通洞周边的山水留下诗作。
  • 微累轻微的牵连,这里指黄庭坚因新旧党争遭贬谪的遭遇。
  • 黔中唐宋时期的黔中道,大致为今重庆彭水及周边区域,是黄庭坚被贬的安置地。
  • 羲娥羲和与嫦娥的并称,羲和是神话中为太阳驾车的神灵,嫦娥是月中女神,这里代指天地日月的造化之力。

赏析

收起展开
这首诗开篇就将黄庭坚的诗名抬到与宇宙同存的高度,直接将其与李白、杜甫并列,肯定他在诗坛承继前贤的核心地位,评价极高却毫无突兀之感。

全诗没有耗费笔墨描摹石通洞的自然实景,转而聚焦于人文传承的内核,指出普通的山川草木一旦经过顶级文人的题咏,就获得了跨越时间的文化生命力,将自然景观的价值完全锚定在厚重的文化积淀之上。

末尾两句点出黄庭坚遭贬谪来到黔中,看似是诗人的人生不幸,实则是石通洞的幸运,这块胜景仿佛等候了千百年,终于承蒙造化之力迎来了能为它传名的大诗人,字里行间满溢着对黄庭坚的崇仰追慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年大臣朱胜非游历湖北建始境内的石通洞时所作。

北宋元符年间,黄庭坚被贬为涪州别驾、黔州安置,途经石通洞时曾留下专门的题咏诗作,朱胜非追怀前贤遗迹,仰慕黄庭坚的盖世诗名,于是写下这组咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: