天圣寺古桧

雷霆起蛰虬,夭矫势欲上。
忽然化此木,尚作拏云状。
婆娑枝干垂,生涩纽结壮。
图经不能记,父老那可访。
晋杉定侪类,蜀柏岂辈行。
栎梦何足神,槐语固已妄。
自无斧斤忧,未始疑大匠。

译文

收起展开
惊雷唤醒了蛰伏的虬龙,身姿屈伸矫健仿佛要腾空而上。
忽然间化身为这株古木,枝干依然保持着直上云霄的姿态。
枝叶纷披四下垂覆,纹理生涩盘扭错结格外壮硕。
地方图经早已没有它的记载,当地父老也无从追溯它的来历。
晋代的古杉只能和它算作同类,蜀中名柏哪配与它并列比肩。
栎树托梦的传说哪里值得称神,槐树言语的典故本来就是虚妄。
它从来没有遭受斧斤砍伐的忧患,也从未被世间的巧匠所惦记考量。

注释

收起展开
  • 蛰虬蛰伏的虬龙,此处喻古桧盘曲如藏龙的苍劲形态。
  • 夭矫屈伸矫健、舒展自如的样子。
  • 拏云凌云、直上云霄,拏同“拿”,牵引的意思。
  • 图经古代记录地方疆域、物产、古迹的地理类典籍。
  • 侪类同类、同辈。
  • 辈行行辈、并列的等级。
  • 斧斤斧头,代指砍伐树木的工具,也暗喻世俗的外力侵扰。

赏析

收起展开
这首咏物诗想象奇崛,开篇便以化虬为木的神话式联想,直接赋予古桧超凡的灵性,将静态的古树写出了飞动的气势。

全诗多处用典,以晋杉、蜀柏衬托古桧的卓绝地位,又否定栎梦槐语的虚妄传说,凸显出古桧不依附神异噱头、全凭自身风骨立世的特质。末尾两句托物言志,暗合诗人身处乱世不被世俗功利裹挟的人生选择,寄寓了对不受外力侵扰、保有本真状态的生命境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年重臣朱胜非游览江南古刹天圣寺时所作。

天圣寺中的古桧历经数百年风霜仍长势苍劲奇古,朱胜非见其超凡姿态,感于古木不媚世俗的品格,遂写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: