泸渡

曾到泸溪渡,山青石壁粗。
云藏天宝塔,水绕率岩湖。
日暖鱼增价,风和酒易沽。
渔船交过往,商旅及成都。

译文

收起展开
我曾经到访过泸溪渡口,两岸青山连绵,石壁粗犷厚重。
山间云雾掩映着天宝古塔,河水环绕着率岩湖缓缓流淌。
天气晴暖的时候鲜鱼售价更高,和风煦煦的日子美酒很容易就能买到。
往来的渔船交错穿梭,行商旅客顺着水路可以直达成都。

注释

收起展开
  • 泸溪渡蜀地古渡口,位于今四川境内,是宋代川渝重要的水陆交通枢纽。
  • 沽买,此处特指买酒。
  • 商旅外出往来的行商、经商旅客。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈景致,前两联落笔于泸渡的自然山水,将古塔藏云、碧水绕湖的清幽山野风貌刻画得鲜活生动,画面感十足。

后两联转向市井烟火,从晴暖时节鱼价上涨、和风天里美酒易得的日常细节切入,再收束到舟船穿梭、商旅通达的繁盛图景,全程没有直接的赞叹之语,却把蜀地渡口的安宁富庶尽数展现,是反映宋代川渝交通与民间社会风貌的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年重臣朱胜非游历蜀地时所作,被收录进《全宋诗》。

泸溪渡是宋代川渝地区连通山地与成都平原的核心水陆交通节点,商贸往来十分繁盛,诗人途经此处亲眼见到渡口的祥和富庶景象,便写下这首纪实性的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: