山中见桃花李花

锦里春风遍海棠,别时无计奈红芳。
山中桃李浑疑晚,犹有残红断客肠。

译文

收起展开
锦里春光和煦,春风吹得遍地海棠盛放,临别之时我万般无奈,留不住那些娇艳的名花。
来到深山之中见桃李盛放,还疑心时节已然太晚,眼前这残存的余红,反倒让羁旅异乡的我肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 锦里原为成都的代称,此处代指北宋故土的江南繁华之地。
  • 浑疑全然怀疑,简直疑心。
  • 残红指即将凋落的残存花朵。
  • 客肠羁旅漂泊之人的愁肠。

赏析

收起展开
这首诗以时序错位的风物对照寄寓深沉的故国之思,全无直抒胸臆的激烈,却将亡国羁旅的悲怆完全藏于景物描写之中。

前两句忆写昔日故土春日海棠盛放的景象,暗点自己辞别故国、身不由己的处境;后两句转写眼前北地山中桃李晚开、残红缀枝的画面,将流落天涯的飘零之痛尽数托于晚开的残花之上,语淡情深,哀婉动人,是吴激抒发故国之思的代表性诗作。

创作背景

收起展开
吴激原为北宋末年朝廷官员,靖康之变后奉命出使金国,却被强行扣留,此后长期仕于金朝,流落北方不得南归。

这首诗是他羁留北地期间,于山中偶遇晚开的桃李花时所作,借南北风物的时序差异,抒发自己流落异乡、故国难归的沉郁悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: