译文

收起展开
几株枝头残留着晚花,让人欣喜春意尚且留存,一声山鸟的啼鸣传来,才惊觉周遭山林格外幽深。

注释

收起展开
  • 数树几株,几行,指零散分布的花树。
  • 残花晚春时节尚未完全凋落的花。
  • 山深山林幽深寂静,人迹罕至。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,写出了春日山行的独特意趣,前句从视觉落笔,见残花而心生欣喜,点出即便时至晚春,仍有盎然生机留存,一扫伤春的俗套情绪。

后句以动衬静,一声清亮的鸟鸣划破山林的沉寂,非但没有打破静谧的氛围,反而更凸显出群山的辽远幽深,意境清隽淡远,余味悠长,是金初诗坛不可多得的写景名句。

创作背景

收起展开
吴激本为北宋宣和年间的翰林待制,靖康之变后以宋廷使臣身份出使金国,因才华出众被金廷强行扣留,终身未能南返故土。

他晚年常漫游于北方山林之间,以山水景致排遣去国怀乡的幽闷,这两句诗便是他春日游山时偶得的佳句,作为断句被收录进《中州集》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: