译文

收起展开
天下苍生都翘首期盼谢安石这样能够安定社稷的济世贤臣,
就像当年贾谊在宣室之中向汉文帝直言进谏、畅论治国方略。

注释

收起展开
  • 谢安石即东晋名相谢安,字安石,他在东晋危亡之际主持朝政,于淝水之战中击败前秦大军,保全晋室安定,历来被视为匡济天下的贤臣代表。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,史载汉文帝曾在宣室接见被贬召回的贾谊,向他问询治国之道,后世常以宣室召对代指君主召见贤才、征询国策的典故。
  • 贾长沙即西汉著名政治家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,世称贾长沙,以才学高远、敢于直言进谏闻名。

赏析

收起展开
这两句纯用典故构成对仗,属对精工自然,毫无堆砌痕迹,十四字中囊括两位前代顶级贤人的典型事迹,容量极大。

上句寄寓了诗人身处乱世对能够拯救苍生、安定时局的栋梁之才的深切向往,下句既暗含对贤才得遇君主赏识的理想状态的期许,也藏有自身羁留异邦、壮志难酬的幽愤,意蕴沉厚深婉,是金初诗坛脍炙人口的名句。

创作背景

收起展开
吴激原为北宋末年朝廷使臣,靖康之变后被金国扣留,被迫出仕金朝,长期羁留北方的他内心始终深藏着故国之思与身世沦落的怅惘。

这两句是他流传下来的残句作品,创作于他仕金期间,借咏叹前代贤人的典故,寄寓自己复杂的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: