长安怀古

佳气犹能想郁葱,云间双阙峙苍龙。
春风十里灞陵树,晓月一声长乐钟。
小苑花开红漠漠,曲江波涨碧溶溶。
眼前叠嶂青如画,借问南山共几峰。

译文

收起展开
当年祥瑞的兴盛气象至今仍能让人遥想草木繁茂的盛景,高耸入云的两座宫阙如同苍龙般峙立在天际。
春风吹拂着灞陵沿岸绵延十里的树木,晓月将落时长乐宫的钟声悠悠传来。
皇家小苑里繁花盛放,一片红影迷离,曲江春水涨起,碧波荡漾柔和温润。
眼前层叠的山峦青翠如画,我不禁想问终南山总共有多少座秀峰。

注释

收起展开
  • 佳气古代指象征祥瑞的光彩气象,常用来指代王朝兴盛的气运。
  • 郁葱形容草木繁茂的样子,此处引申为盛世景象的繁盛兴旺。
  • 双阙古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,是长安古都的标志性建筑。
  • 灞陵汉文帝的陵墓,位于长安城东,附近多柳树,是汉唐时长安人送别、游春的知名去处。
  • 长乐钟汉代长乐宫所悬挂的铜钟,长乐宫是西汉长安最重要的皇家宫殿之一。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的皇家园林风景区,池水曲折,是当时都城民众游春赏景的核心胜地。
  • 南山指终南山,位于长安以南,是汉唐时期长安周边最负盛名的名山。

赏析

收起展开
这首诗是金代怀古七律的经典作品,全诗几乎全由长安最具代表性的历史意象铺排而成,没有空泛的议论,却将古今盛衰之感完全藏于景物描写之中,含蓄蕴藉。

中二联对仗极为工整,春风对晓月,灞陵树对长乐钟,花开红漠漠对波涨碧溶溶,声色兼具,红绿相映,将汉唐长安的盛景描摹得鲜活如在目前,毫无怀古诗作常见的衰飒之气。

末两句从怀古的遥想拉回当下眼前的实景,以问语收束,余味悠长,将对历史兴废的怅惘,融入到终南山无尽的青峦之中,情韵绵远,余味无穷。

创作背景

收起展开
吴激是金初文坛的代表人物,本为北宋官员、书法家米芾的女婿,靖康二年随宋徽宗、宋钦宗被掳北上,羁留金国多年,后官至翰林待制。

他辗转游历北方多地,途经关中古都长安,目睹历经战乱之后的汉唐旧迹,遥想昔日盛世的繁华,生出无限的兴亡之慨,于是写下这首咏史怀古的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: