宿湖城簿厅

日迟风暖燕飞飞,古柳高槐面翠微。
卷上疏帘无一事,满池春水照蔷薇。

译文

收起展开
春日渐长和风暖煦燕子翩飞,古老的柳树高大的槐树正对着青翠的山冈。
随手卷起稀疏的竹帘全无俗事缠身,满池澄澈的春水映照着盛放的蔷薇花。

注释

收起展开
  • 湖城簿厅湖城,古县名,治所在今河南灵宝附近;簿厅,即县主簿的办公官署。
  • 日迟指春日渐长,白昼时间渐多,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 翠微指山间青翠的雾气,也代指草木覆满的浅山。
  • 疏帘用竹篾编织的纹路稀疏的帘子。

赏析

收起展开
这首小诗以清和淡远的笔触勾勒出春日闲居的官署图景,全无羁宦的愁苦压抑之气。

前两句从户外景致落笔,飞燕、古柳、高槐、翠微层层铺展,把暮春时节暖融舒展的氛围烘托得鲜活可感。后两句收束到诗人自身的状态,“无一事”的松弛心境和满池春水映蔷薇的明丽景致两两相映,把平淡官居里偶然获得的闲适意态写得通透灵动,语浅而韵远,足见诗人高超的造境功力。

创作背景

收起展开
这首诗是吴激羁留北方出仕金朝期间,留宿湖城县主簿官署时所作。

吴激本为北宋末年官员,北宋灭亡后出使金国被强行扣留,长期在异乡为官,这首小诗记录了他公务之余暂得闲适的日常瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: