夜泛涡河龙潭

轻舟弄素月,静夜横清涡。
天风毛发乱,疏星灿明河。
图经记父老,冥寞年岁多。
渊沈三千丈,湛碧寒无波。
微流带文藻,绝岸无柔莎。
炯如帝鸿镜,可鉴不可磨。
中蟠至神物,役使群蛟鼍。
蜿蜿头角古,劲鬛谁敢劘。
深宫照珠贝,颇费蚌与螺。
何时葛陂竹,化作陶公梭。

译文

收起展开
轻便的小舟在皎洁月光下漂荡,寂静深夜里横过清澄的涡河水面。
天上吹来的晚风拂得人毛发纷乱,稀疏的星子映亮了浩瀚的银河。
地理古籍上记载着父老的传闻,这片龙潭的来历已经幽晦了许多年岁。
潭水深沉足有三千丈,澄澈碧绿清寒没有一丝波纹。
细微的水流浮动着水中的水草,陡峭的岸畔连柔软的莎草都没有生长。
潭水明亮得像上古帝鸿的宝镜,能照见万物却永远不会磨损。
潭中盘踞着最为神异的灵物,能够驱使成群的蛟龙与鳄类。
它身形蜿蜒头角苍古,刚劲的鬣毛没人敢去触碰摩挲。
水下的龙宫映照满岸珠贝,全是蚌与螺长年孕育凝结而成。
不知什么时候潭边的葛陂竹,能够化作陶侃那样的飞龙神梭。

注释

收起展开
  • 涡河淮河中游的重要支流,流经今安徽、河南两省,龙潭是涡河沿岸传说中藏有蛟龙的深潭。
  • 图经古代记载地理风物的图册典籍。
  • 明河即银河,也称天河。
  • 蛟鼍蛟龙与扬子鳄,此处泛指水中的各类水族灵物。
  • 劘触碰、摩挲的意思。
  • 葛陂竹出自《神仙传》典故,东汉仙人费长房投杖入葛陂水中,杖化为龙。
  • 陶公梭出自《晋书》典故,东晋陶侃年少时捕鱼,曾网到一支织布梭,梭随即化身为龙飞去。

赏析

收起展开
这首诗以夜泛龙潭的游踪为线索,从视觉、触觉多个维度铺陈出涡河龙潭清冷澄澈的夜景,开篇的素月、清涡、疏星等意象层层递进,构建出空明幽寂的水下世界氛围。

诗作后半段引入多个上古神话与志怪典故,将现实的山水景观与传说中的神异物象融为一体,既写出了龙潭的古老神秘,也暗合作者身为羁旅之人漂泊无依、渴盼挣脱尘网归乡的隐微心绪,全诗用笔古雅,意境清旷,是金代中期山水纪行诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是金代文学家吴激晚年出仕金朝期间,游历北方涡水流域时所作。

吴激本为北宋名士,北宋亡后作为宋臣出使金国被强行扣留,长期寓居北方,遍游北地山川胜迹,夜渡涡河龙潭时感怀古事与传说,写下这首咏物纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: