晚春言怀寄燕中知旧

闲云泄泄日晖晖,林斧溪舂响翠微。
天气乍晴花满树,人家久住燕双飞。
邻村社后容借酒,客舍新来未绽衣。
遥忆东郊亭畔柳,归时相见亦依依。

译文

收起展开
闲散的云朵缓缓飘游日光暖亮,林间樵斧声、溪畔舂米声在青翠的山雾里隐约回荡。
久雨之后天气刚刚放晴,满树繁花盛放,住户在此定居已久,燕子双双飞来飞去。
邻村春社祭祀过后,我可以向乡人赊借美酒,旅居的客舍里还没来得及缝制好换季的春衣。
我遥遥想起当年东郊长亭边的垂柳,等他日归去和你相见的时候,定然也会像柳枝那样恋恋不舍。

注释

收起展开
  • 泄泄舒缓飘动的样子。
  • 晖晖日光清朗暖亮的样子。
  • 溪舂在溪边舂米的劳作声。
  • 翠微青翠的山间雾气,也指山腰的幽深处。
  • 社后春社祭祀之后,春社是古代春季祭祀土地神的传统节日,时间在立春之后、清明之前。
  • 绽衣缝制、准备换季的新衣。
  • 依依恋恋不舍的样子,化用《诗经》“昔我往矣,杨柳依依”的经典诗意。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉挚,是金初“借才异代”诗人群体的代表性作品。

全诗前六句逐层铺写眼前晚春的乡野景致,从视听结合的山野声息,到乍晴花盛、燕影双飞的明丽画面,再到村邻可赊酒、客舍衣未温的客居日常,看似平和闲淡,内里却藏着诗人久居异乡、飘零无依的寥落感。末二句笔锋陡然宕开,从眼前实景跳转到对旧日与友人同游东郊、折柳赠别的往事回忆,将怀人思归的主旨托出,以柳的依依绾合人的不舍,情景交融,余味悠长,全无一般羁旅诗的愁苦叫嚣之态,尽显沉郁深婉的笔力。

创作背景

收起展开
吴激是金初文坛的核心人物之一,本为北宋末年文人,是大书法家米芾的女婿,北宋宣和年间作为朝廷使者出使金国,因才名卓著被强行扣留,留仕金朝,长期寓居北方,与中原故土隔绝。

这首诗作于暮春时节,诗人客居异乡,眼见晚春乡野风物,心中涌起对燕京旧友的深切思念,于是写下这首寄赠抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: