述怀

旅食空弹铗,归休合挂冠。
烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。
巢燕长如客,鸣蛙不属官。
柴门江涨到,落日下渔竿。

译文

收起展开
寄居异乡为生计奔波,徒然像冯谖那样弹剑抒怀,想要归隐本就应当辞去官职。
边塞的烽烟尘埃离我十分遥远,连绵风雨里麦收时节透着阵阵清寒。
筑巢的燕子长久漂泊如同过客,自在鸣叫的野蛙从来不受官府管束。
我在柴门旁看着春潮渐渐上涨,夕阳西下之时悠闲地放下垂钓的渔竿。

注释

收起展开
  • 弹铗用战国冯谖客居孟尝君门下,弹剑柄而歌抒发失意不满的典故,这里指怀才不遇、寄居他乡的失意处境。
  • 挂冠典出东汉逢萌将官帽挂在东都城门,弃官归隐的故事,后世用来代指辞去官职。
  • 榆塞又称榆关,泛指北方边塞之地。
  • 麦秋农历四月麦子成熟的时节,时值初夏,是麦子收获的时段,故称麦秋。

赏析

收起展开
这首诗用典自然不着痕迹,意象清疏淡远,将羁旅之愁与归隐之志完全融于寻常景物描写之中。

首联连用两个 classic 归隐典故,直接点出自己久居异乡、仕途失意的处境,暗合自己身不由己留仕金朝的身世。颔联以榆塞烟尘、麦秋风雨的清冷环境,烘托出内心挥之不去的孤寂落寞。颈联以巢燕、鸣蛙两个生活化的意象做比,暗喻自己如同漂泊燕子一般身不由己,无比羡慕鸣蛙不受官府管束的自在状态。末句收束到柴门观潮、落日垂钓的隐逸场景,平淡闲远的字句里藏着深沉的身世感慨,是金初五言诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
吴激是金初文坛的核心人物之一,本为北宋名士,是大书法家米芾的女婿,靖康之变后作为宋廷使者出使金国,被强行扣留,此后被迫在金朝出仕为官。

长期仕金的经历让他常怀故国之思与羁旅之愁,官场的拘束感让他对无拘无束的归隐田园生活充满向往,这首《述怀》正是他这种压抑心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: