招赵资深拾遗

别久貌逾壮,道同心更亲。
移居近韦杜,相对邈参辰。
雪少似饶客,鸟喧知得春。
归期淹几日,莫厌马蹄频。

译文

收起展开
我们分别多年,再见时你的容貌反而更加壮健,彼此志同道合,心意也比从前更加亲近。
我如今移居的地方邻近风雅名士聚居的区域,此前我们却像参辰二星那样长久相隔难以相逢。
积雪日渐稀少,仿佛格外优待我这漂泊的旅人,禽鸟喧鸣声声,分明已经感知到春日来临。
你归乡的行期还要滞留多少时日,千万不要嫌路途劳顿,尽管常骑着马来我这里相聚。

注释

收起展开
  • 拾遗古代官职名,掌谏议讽喻,此处是赵资深的官职代称。
  • 韦杜指唐代居于长安城南的韦氏、杜氏两大名门望族,后世常用来代指名士聚居的风雅之地。
  • 参辰指参星和辰星,二星此出彼没、永不相见,此处用来形容二人此前长久相隔、难以相逢的状态。
  • 淹滞留、拖延。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡温厚,全无刻意雕琢的痕迹,深得北宋元祐诗风的温润余韵。

首联从久别落笔,直接点出二人交谊的核心根基:岁月流逝非但没有冲淡情谊,反而让志同道合的彼此心意更加贴近,平实的叙述里满是老友相惜的真挚感。颔联用典自然,既点出当下比邻而居的庆幸,也暗含对过往久别分离的感慨,情绪流转十分顺滑。颈联转笔写眼前早春景致,以明丽鲜活的景物烘托出松弛闲适的心境,为后续的邀约做好情绪铺垫。尾联直接点明招友的主旨,语气恳切随性,完全没有客套的疏离感,将二人之间毫无拘束的深厚交情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴激本为北宋末年文士,靖康之变时以宋使身份被金国扣留,此后仕于金朝,长期滞留北方。

这首诗作于他在金地闲居期间,友人赵资深曾任拾遗官职,二人久别重逢、志趣相投,吴激便写下这首诗邀约友人时常过从相聚,不必因路途稍远就疏于往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: