早春

寂寂重寂寂,出门春草齐。
晚芳犹着树,江涨欲平溪。
山暝有时雨,村深何处鸡。
远山缘底恨,故作傍人低。

译文

收起展开
我在孤寂之中愈发孤寂,走出门外看见春草已经长得齐整茂密。
晚春的残花还缀在枝头,江水上涨快要漫过溪边的岸堤。
山间天色昏沉不时飘下阵雨,幽深村落里传来鸡鸣,却辨不清声响来自哪里。
远处的青山到底怀着什么愁恨,故意挨近行人露出低低的姿态。

注释

收起展开
  • 寂寂形容孤寂落寞、心绪沉郁的状态。
  • 晚芳晚开的花,这里指早春残留的春花。
  • 着树附着在树枝上,指花朵还缀在枝头没有凋落。
  • 缘底恨因何生出愁恨,缘底意为“为什么、因何”。
  • 傍人低挨着行人,呈现出低矮的姿态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是吴激羁旅诗作的代表,全程以淡笔写深愁,没有直白的情绪宣泄,却将沉郁的身世之感藏在每一处景物描摹之中。

首联以重复的“寂寂”叠词开篇,直接点出诗人百无聊赖的孤寂心境,出门所见齐整的春草非但没有消解愁绪,反而以早春的生机反衬出诗人内心的落寞。颔联描摹水涨花残的春日实景,观察细腻入微,将春日将尽的朦胧氛围烘托得恰到好处。颈联以山雨、鸡鸣的细碎声响,营造出幽深茫然的乡野意境,暗合诗人流落异乡、前路不知归处的茫然心境。尾联以拟人化的手法将远山赋予愁绪,看似无理的设问,实则是把诗人积压多年的故国之思、羁旅之愁全部投射到景物之上,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴激本为北宋末年的朝廷官员,以书画文才闻名于世,宣和年间奉命出使金国,却因才华出众被强行扣留,此后长期仕于金朝,流落北方异乡多年。

这首《早春》是他羁留北方期间春日郊行时所作,看似通篇描摹早春乡野的寻常景致,实则暗寓了他流落异方、思念故国的沉郁愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: