题宗之家初序潇湘图

江南春水碧于酒,客子往来船是家。
忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。

译文

收起展开
江南的春水比美酒还要澄碧透亮,漂泊的旅人往来江上,行船便是安身的家。
忽然看见这幅潇湘图恍惚疑心是旧梦重现,如今我常年鞍马奔波,将要在北方风沙中老去。

注释

收起展开
  • 宗之作者的友人,是这幅潇湘图的收藏者,具体生平已不可详考。
  • 潇湘指潇水和湘水流域,即今湖南一带,自古是典型的江南水乡代表区域。
  • 客子漂泊在外的旅人,此处既指往来潇湘江上的行客,也暗合作者自身羁留北地的身份。
  • 鞍马老风沙在车马劳顿的奔波生涯中老去,风沙代指北地苦寒荒凉的环境。

赏析

收起展开
这首题画诗以强烈的虚实对比构建全篇,前两句铺陈画中的江南胜景,春水澄碧、船行如飞的悠然水乡风貌,满含作者对旧日故土的深切眷恋,笔调温润明丽。

后两句陡然从画境跌回残酷现实,昔日亲身游历的江南风物如今只能在图卷中遥望,自己却深陷异邦,在漫漫风尘中消磨岁月、终老他乡。全诗没有刻意雕琢的辞藻,也没有直白的哭号控诉,却将流落者的沉郁悲怆藏在字句转折之间,语淡情深,是金初题画诗中最具感染力的代表作之一。

创作背景

收起展开
吴激本是北宋末年重臣之后,为书法大家米芾的女婿,宣和年间曾任宋廷朝议大夫。靖康之变后他作为宋朝使者出使金国,却被强行扣留,被迫出仕金朝。

这首诗作于他留居北方的时期,是见到友人宗之所藏的潇湘山水图卷时题写的,借题画抒发自己流落异邦、乡关万里的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: