译文

收起展开
春日里古陵御座旁烟霞缭绕,四下一片清幽寂静,到了夜晚石坛之上星斗垂悬,夜空苍茫幽深。

注释

收起展开
  • 玉座指前代帝王陵寝中遗留的御座,此处代指北地荒废的古陵遗迹。
  • 石坛古代用于祭祀的石砌高台,多设置在陵庙之中。
  • 寂寂形容环境清幽寂静,人迹罕至的状态。
  • 苍苍形容夜空苍茫深阔、色调沉暗的样子。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,时空维度巧妙交织,上句收束白日春景,下句铺展暗夜气象,将荒陵无人凭吊、烟霞自绕、星斗垂空的孤寂苍茫氛围渲染得入木三分。

全诗没有一字直接点明悲怀,却将身留异邦、故国难归的黍离之悲完全融入清冷的景物描摹之中,沉郁含蓄,余味无穷,是金初七言诗句中的经典名作。

创作背景

收起展开
吴激出身北宋官宦世家,是大书画家米芾的女婿,靖康之变时作为北宋使臣出使金国,被强行扣留,此后终生仕金,不得返回江南故土。

这首断句是他羁留北方期间,游历北地前代帝王的废弃陵寝时写下的,看似摹写荒陵景物,实则暗藏着对已经覆亡的北宋故国的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: