昨传旨劳军彰明蒙文孺智仲皆惠佳句道中先次文孺韵奉寄并以谢智仲

圣主宽仁念小臣,江湖未许去垂纶。
眷言剑阁出车远,用锡枫宸湛露春。
燕豆恩光浮四坐,旌旗喜气动三辰。
顾余滥辱皇华命,更获从容遇故人。

译文

收起展开
圣明的君主心怀宽厚仁爱,顾念我这样的下位臣子,不肯容许我退隐江湖去过垂钓的闲居生活。
顾念到剑阁路途遥远,派出车马远赴边地宣旨,从帝京降下的君王恩赐,如同春日里浓润的甘露般温泽。
宴饮时的恩荣光华满溢四座,旌旗招展的昂扬喜气直冲日月星三辰。
我愧不敢当地承受了天子授予的使臣诏命,更有幸能从容自在地与旧日友人相逢。

注释

收起展开
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线,后世常以垂纶代指归隐江湖的闲居生活。
  • 眷言眷顾、顾念,言是句中语气助词,无实际语义。
  • 枫宸代指帝王居所与朝廷,汉代宫廷多植枫树,宸本指帝王的居所。
  • 湛露浓重的露水,出自《诗经·小雅》同名篇目,后世常用来代指君王降下的恩泽。
  • 燕豆古代宴饮时盛放食物的高足礼器,这里代指慰劳军队的宴饮活动,燕通宴。
  • 三辰日、月、星的合称,这里代指高远的天宇。
  • 皇华出自《诗经·小雅》的《皇皇者华》篇,后世普遍用来代指天子派出的朝廷使臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场酬答次韵诗,整体风格庄重典雅,措辞分寸得体,完全符合宋代士大夫公私信件往来的审美规范。

诗歌开篇以颂圣起笔,点明君主宽仁体恤臣下,不肯让贤才归隐,直接奠定了全诗感念皇恩的核心基调。中间两联铺陈朝廷劳军的盛大场面,写出了恩泽远播、军容整肃、喜气漫溢的开阔气象,对仗工整妥帖,毫无生硬堆砌之感。收尾两句收束到作者自身的真实际遇,既表达了领受君命的谦逊态度,又自然点出了途中偶遇旧友的欣喜,将公义与私谊巧妙融合,情感真挚厚重,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,作者师骥奉命前往川蜀地区执行公务,恰逢朝廷传下旨意慰劳当地驻军。

途经彰明县时,友人宇文孺、智仲二人都赠予了题咏佳句,师骥在赶路途中依宇文孺诗作的韵脚和韵次创作此篇,一并寄送给两位友人表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: