译文

收起展开
凌空架设的阁道密密连通着宗室聚居的蕃衍宅,诸位亲王之中有谁能像郓王那样贤明有德。

注释

收起展开
  • 复道又称阁道,古代宫中架设在高空的双层通道,多用来连接宫城与附属建筑,方便皇室人员往来。
  • 蕃衍宅北宋徽宗时期专门为宗室诸王修建的聚居宅邸,取宗室子孙蕃衍昌盛的寓意,是宋代特有的皇家宗室建筑。
  • 郓王指赵楷,宋徽宗第三子,曾隐名参加科举考中状元,精通书画,素来有贤明多才的美誉。

赏析

收起展开
这两句诗风格平实,前半句以写实的笔法勾勒出北宋宫城与宗室宅邸之间往来通道的严密通畅,从侧面烘托出当时宗室群体身份的尊贵与宫廷的紧密联系。

后半句用反问的语气直接抒发情感,不加多余修饰就点明了郓王在诸王之中的突出贤德,语言浅白却情感真挚,作为存世极少的北宋晚期宗室题材的残句,有着独特的历史文化价值。

创作背景

收起展开
这是北宋末年诗人赵野留存的仅有的两句残诗,创作于宋徽宗在位时期。

当时徽宗为了安置日渐增多的宗室子弟,专门在宫城附近修建了名为“蕃衍宅”的大型聚居府邸,供诸王居住,郓王赵楷因才学出众、品行端方,在宗室中素有贤名,这首诗便是当时人对他的称颂之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: