政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一

旌旗风暖飏春晖,的皪寒光照铁衣。
壮士衔枚听传令,边鸿不傍阵云飞。

译文

收起展开
和暖春风吹拂下,旌旗在春日的光辉中舒卷飘扬,鲜亮清冷的铠甲寒光映照在将士们的征衣上。
勇武的士卒口中衔枚肃静无哗,恭听将令依次传递,就连边地的鸿雁也不敢靠近严整军阵的上空飞翔。

注释

收起展开
  • 大阅古代官方举行的大规模军队检阅活动,用以整饬军纪、提振军威。
  • 的皪形容光亮鲜明的样子,此处指铠甲表面的金属光泽。
  • 衔枚古代行军或举行仪式时,士兵口中横衔一枚形如筷子的短木,防止喧哗,保障队伍肃静。
  • 边鸿边地旷野间往来飞翔的鸿雁。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描笔触勾勒出北宋西北边军大阅的盛大场面,前两句从视觉维度落笔,春日暖风中翻飞的旌旗与泛着冷光的铁甲形成了冷暖色调的强烈对冲,既点明了暮春的时节特征,又不动声色地烘托出边防军队自带的肃杀威严气质。

后两句改用侧面烘托的手法表现军纪严明,没有直接夸赞士兵勇武、军阵严整,却以连生性警觉的鸿雁都不敢靠近军阵的细节,把边军号令统一、威慑力极强的状态展现得淋漓尽致,是宋代边塞阅军题材诗作中极具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和二年,也就是公元1112年。当时鄜延路作为北宋西北防御西夏的核心边防重镇,屯驻着重兵,时任鄜延经略安抚使的贾氏主持了一场规模盛大的军队阅兵仪式。

诗人杨景当时正在帅府幕中,亲眼目睹了大阅的全过程,便即席创作了这组凯歌呈献给主帅,以此赞颂边军整肃的军容与强大的威慑力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: