政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其十

宿麦柔桑满塞垣,弯弓不复射游魂。
华戎说罢干戈事,万岁山呼荷至尊。

译文

收起展开
越冬的麦苗与柔嫩的桑枝遍布边塞之地,如今边境安定将士们不必再拉弓追射流窜的敌寇。
华夷各族都已议定罢兵休战的盟约,在场众人一同山呼万岁,感戴当今皇帝的恩泽庇佑。

注释

收起展开
  • 宿麦隔年越冬、次年成熟的冬小麦。
  • 塞垣边境地带,边塞城墙。
  • 华戎华夏民族与周边少数民族,此处指宋王朝与西北边境的少数民族政权。
  • 干戈原指两种兵器,代指战争、战事。
  • 山呼古代臣民对皇帝的祝颂仪式,高声呼万岁三次,声响如山鸣,故称山呼。
  • 荷至尊承受天子的恩泽。荷,承受;至尊,代指皇帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的阅兵即事作品,整体风格庄重开阔,充满北宋中后期西北边境的承平气象。

开篇两句以农桑遍边塞的典型画面,替代了传统边塞诗常见的苦寒征战意象,用“弯弓不复射游魂”的细节,点出边境和平的核心主题,没有刻意的夸张修饰,却极具画面真实感。后两句笔锋收束到阅兵的仪式现场,将边境安定的功绩归美于朝廷,既符合呈献长官的创作语境,也暗合了北宋后期朝野粉饰太平的时代氛围,是记录北宋西北边防状态的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和二年(公元1112年),当时鄜延路是北宋西北边防的核心重镇,帅府大阅即边防军举行的盛大阅兵典礼,诗题中的帅座贾公指时任鄜延经略安抚使贾炎。

当时宋与西北党项政权已维持了较长时间的和平局面,边境农桑生产恢复,武备松弛却无战事,作者作为参与阅兵的幕僚,目睹承平景象当场创作这组凯歌献给主帅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: