政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其八

崆峒猛士射雕还,三石雕弓月样弯。
为问辕门何似勇,叱骑生马注南山。

译文

收起展开
崆峒边塞的猛士如射雕英雄般凯旋,手中拉力三石的雕弓弯得如同圆月一般。
若要问帅府军营的将士勇武到何等程度,他们叱咤间驾驭烈马飞驰,箭矢直指南山靶心。

注释

收起展开
  • 崆峒山名,位于今甘肃境内,北宋时属西北边塞区域,此处代指鄜延路防区的边地群山。
  • 射雕用北齐名将斛律光一箭落雕的典故,代指武艺超群的猛将。
  • 三石雕弓拉力达到三石的雕花强弓,石是古代重量单位,此处用来形容弓的力道极强,只有膂力过人的猛将才能拉开。
  • 辕门古代军营以车辕相向搭建的出入口,后世代指帅府军营。
  • 叱骑生马叱咤之间驾驭未经调驯的生马飞驰,形容边军将士骑术极为精湛娴熟。
  • 注南山指箭矢破空直射南山方向的靶的,形容射术精准、箭矢力道强劲。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出北宋西北边军的英武雄姿,全无宋初边塞诗常见的衰飒之气,充满刚健昂扬的尚武气息。

开篇连用射雕、三石强弓两个经典的勇武典故,瞬间将边军猛将的超凡膂力与高超射术烘托出来,弯弓如满月的比喻极具画面张力。后两句以设问的手法,将将士纵马飞驰、箭矢破空直贯靶心的飒爽姿态写得极具动感,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着北宋整训边防时期的底气,是宋代边塞阅兵诗中少见的刚健爽利之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和二年,当时鄜延路是北宋毗邻西夏的西北核心边防重镇,帅府大阅是经略司举办的全军盛大阅兵仪式。

诗题中的帅座贾公指时任鄜延经略安抚使贾岩,他在任期间整饬边防、勤加训兵,杨景作为幕客受邀参与阅兵,即席创作十首凯歌呈献长官,本诗是组诗中的第八首,专门赞颂边军将士的超凡勇武。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: