婆罗门引

杨景 · 宋代

帐云暮卷，漏声不到小帘栊。
银汉夜洗晴空。
皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。
正金波不动，桂影玲珑。
佳人未逢。
怅此夕、与谁同。
对酒当歌，追念霜满愁红。
南楼何处，愁人在、横笛一声中。
凝望眼、立尽西风。

译文

收起
傍晚时分帐幔般的云层向晚收卷，更漏的声响传不到这小小的帘栊窗前。
银河被夜色洗得澄澈，照亮了万里晴空。
一轮皓月高高挂在庭院堂前，秋日清寒仿佛已经浸进了月中广寒宫。
月光澄澈凝定不动，桂树的影子精巧玲珑。
我心中思念的佳人迟迟没能相逢。
满心怅惘，这美好的夜晚，到底能与谁一同共赏？
我对着酒杯放声高歌，追念往事，只觉得霜落满枝，愁绪染红了秋叶。
记忆中的南楼不知身在何处，满怀愁绪的我，正伫立在横笛的一声哀韵之中。
我久久凝神凝望，一直站立到西风渐渐吹尽。

注释

收起
  • 帘栊指窗帘与窗牖，也泛指门窗的帘子，此处代指居所的窗前。
  • 银汉即银河，古人将夜空横贯天际的星带称为银汉。
  • 广寒宫古代神话传说中月亮上的宫殿，传为嫦娥所居，后世多用来代指月亮。
  • 金波形容月光澄澈明亮，浮动如金色水波，此处代指明亮的月光。
  • 佳人既可指词人心中思念的意中人，也可引申为人生知己、理想抱负的代称。

赏析

展开
这首词以清景起笔，以愁情收束，情景交融，意境清寂深婉，将独处怀人的怅惘抒写得含蓄动人。

开篇层层铺叙中秋夜的澄澈美景：暮云收卷，更漏无声，银河洗空，皓月当空，勾勒出一幅极致清净的秋夜赏月图。澄澈热闹的中秋佳节之景，反而反衬出词人独处异乡的冷清孤寂，以乐景衬哀情，倍增其哀。

下片转入抒情，从"佳人未逢"直抒怅惘，继而通过对酒追念、南楼横笛、伫立西风三层递进，将孤寂愁思层层推开。结尾"凝望眼、立尽西风"七个字收束全词，将词人久久等待、失望落寞的形象定格，言有尽而意无穷，不着痕迹却将愁思写得入木三分，余味悠长。

创作背景

展开
杨景为南宋词人，现存词作仅《婆罗门引》这一首，生平事迹在古籍中记载较少。

这首词是词人在中秋佳节独处异乡时所作，抒写怀人不遇的孤寂怅惘之情，是宋代中秋怀人词中的经典之作。