政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二

奏罢清笳听凯歌,行回细柳拂雕戈。
征人尽道从军乐,城上黄云喜气多。

译文

收起展开
清越的胡笳演奏完毕,耳边响起阵阵胜利的凯歌,将士们巡行在军纪严明的营垒间,雕戈的锋刃轻拂过道旁柳枝。
出征的将士人人都称道从军的欢乐,边城上空的边塞黄云也仿佛浸满了浓厚的喜庆气息。

注释

收起展开
  • 清笳古代边塞所用的胡笳,音色清越苍凉,是军中常用的吹奏乐器。
  • 细柳即细柳营,是西汉名将周亚夫驻军的营垒,后世用来代指军纪严明的军营。
  • 雕戈表面刻有精美纹饰的戈,是古代军队使用的长柄格斗兵器。
  • 黄云边塞地区沙尘扬起时天空呈现的黄色云气,是古典诗词中常见的典型边塞意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的边塞阅兵题材作品,开篇以听觉场景切入,用清笳与凯歌的交响,直接烘托出全军欢腾的热烈氛围。

诗中化用周亚夫细柳营的典故,没有直白称颂主帅的治军能力,而是以“细柳”的代称暗喻,用典贴切自然毫无生硬之感。后两句跳出了一般边塞诗书写戍边愁苦的传统路数,转而刻画全军上下同仇敌忾、以从军为荣的昂扬士气,连原本带着荒寒意味的边塞黄云,都被赋予了喜气的色彩,将主观的喜悦情绪投射到客观景物之上,情景交融,格调明快健朗,充分展现了北宋中后期西北边防稳固时期的昂扬精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和二年(公元1112年),当时鄜延路是北宋西北边防重镇,治所设在延安,主要承担防御西夏、镇守北部边境的重任。

当年三月廿四日,鄜延经略使贾炎在帅府举行盛大的阅兵仪式整训边防军队,杨景作为随行幕僚参与盛会,在宴席上即兴创作了五首凯歌献给贾炎,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: