政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其三

天兵十万拥貔貅,紫塞年年大有秋。
不是颉羌求款附,为君唾手取灵州。

译文

收起展开
十万大宋精锐天兵簇拥着勇猛善战的士卒,西北边塞年年都迎来安定富足的丰收年景。
并非是西夏羌人主动诚心请求归附,而是主帅您抬手之间就能轻松收复灵州故土。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,此处用来代指勇猛善战的精锐边防士卒。
  • 紫塞古时对北方边塞的统称,这里特指北宋鄜延路所辖的西北边防区域。
  • 大有秋指大丰收的年景,此处也代指边塞常年安定、军备充足、民生安稳的良好局面。
  • 颉羌原指西北羌族的一支,此处代指盘踞河西的西夏政权。
  • 款附指诚心诚意主动请求归附投降。
  • 唾手出自成语“唾手可得”,意思是只需往手上吐口唾沫的功夫,形容事情极其容易办成。

赏析

收起展开
本诗笔力雄健,充满北宋边塞诗特有的昂扬豪迈气息,没有丝毫衰飒低迷的格调。

开篇先以十万天兵、貔貅为喻,极写宋军军容之盛,再以紫塞年年丰收的细节点出边防安定、民生富足的良好局面,铺垫出压倒性的军威优势。后两句跳出常规颂歌的俗套,不将边境安宁归功于敌方主动归降,而是直接点明主帅的军事才能足以轻易收复西夏占据的灵州,对主帅的称颂刚健有力,也侧面反映出北宋末年对西夏军事态势逐步扭转的历史实况。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和二年,当时鄜延路是北宋西北防御西夏的核心边防重镇,帅府治所设在延安。

当年三月二十四日,鄜延经略安抚使贾炎主持盛大的军事大阅仪式,检阅麾下精锐部队,作为幕僚的杨景即席创作了这组共十首的凯歌献给主帅,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: