政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其五

王畿诸将戍沙场,亦有家书寄雁行。
不说边庭征战苦,侍郎恩意似汾阳。

译文

收起展开
来自京畿的诸位将领戍守在边疆沙场,也常常将家书托付给雁阵寄往家乡。
他们绝口不提边塞征战的种种劳苦,只说侍郎您的恩德堪比唐代的汾阳王郭子仪。

注释

收起展开
  • 王畿古代指京城周边由天子直接管辖的区域,这里代指来自京畿地区的戍边将士。
  • 戍沙场驻守在边疆的战场之上。
  • 雁行原指大雁飞行时排列的整齐行列,古人有鸿雁传书的典故,这里代指传递家书的信使。
  • 边庭即边塞,指靠近国界的边疆地区。
  • 汾阳指唐代中兴名将汾阳王郭子仪,他治军宽仁,体恤士卒,深得全军上下的拥戴。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有正面铺陈阅兵的盛大场面,而是选取普通戍边将士的视角切入,构思十分巧妙。

前两句先做铺垫,写将士们远隔家乡驻守边塞,虽有家书往来却不叙私人思念之苦,后两句笔锋一转,直接点出全军上下都感念主帅的恩德,将贾公比作仁厚的汾阳王郭子仪,用家喻户晓的前代名将典故来比况当朝帅臣,赞誉得体又不失厚重,侧面烘托出贾公治军有方、深得军心的良好治理成效,也展现出北宋西北边防稳固、将帅和睦的昂扬风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和二年(公元1112年),当时鄜延路是北宋西北边境防御西夏的核心军政重镇,帅府举办规模盛大的阅兵仪式,军中僚属齐聚观礼。

诗人杨景受邀参与宴会,即席创作了十首凯歌献给时任鄜延经略使贾公,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: