葛道人 · 宋代

百啭已休莺哺子,三眠初罢柳飞花。

译文

收起
黄莺婉转的鸣声已经停歇,它正在哺育幼雏;春末的柳树抽絮完毕,洁白的柳絮正漫天飘飞。

注释

收起
  • 百啭形容黄莺婉转多变的鸣叫声。
  • 三眠本指蚕生长过程中三次蜕皮休眠,此处特指柽柳(又称三眠柳),柽柳一年三次开花抽絮,这里代指春末柳树飘絮的时节。
  • 哺子指鸟类哺育幼雏。

赏析

展开
这一联是宋代写景对仗的经典名句,对仗极为精工自然,毫无雕琢痕迹。“百啭”对“三眠”,数字对数字,意象对意象;“已休”对“初罢”,副词加动词,结构完全对应;“莺哺子”对“柳飞花”,都是主谓宾完整的短句,整联平仄协调,对仗工整,体现了极高的炼字造句功力。

在意境营造上,两句捕捉了暮春时节最典型的两种风物,黄莺育雏、柳絮纷飞,勾勒出一幅恬静鲜活、生机盎然的暮春郊野图,画面感极强,字里行间透露出诗人隐居田园时,从容观察自然的恬淡心境,虽仅存短短一联,却余味隽永,千百年来一直为人传诵。

创作背景

展开
这首诗是宋代隐士葛道人留存下来的写景残句,历来以《句》为题收录于各类宋代诗文总集与诗话著作中。

宋代文人间有集录名句的风气,很多零散传世的佳句都以“句”作为标题,这一联是葛道人最广为人知的作品。