晚醉口占

晚醉扶筇过竹村,数家残雪拥篱根。
风前有恨梅千点,沙上无人月一痕。

译文

收起展开
傍晚带着醉意拄着手杖走过竹树环绕的村落,几户人家的篱墙脚下堆积着残雪。
冷风中点点寒梅仿佛带着未尽的怅恨,空寂的沙岸上杳无人踪,只有一弯淡月留下浅浅印痕。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵,不需要提前构思起草文稿。
  • 扶筇筇是可制作手杖的竹种,扶筇即拄着手杖。
  • 拥篱根指残雪堆积簇拥在篱笆的根部位置。
  • 月一痕痕指浅淡的痕迹,这里形容月色清淡,只留下一道浅浅的月影。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂冷峭的笔触,勾勒出一幅荒寒幽远的冬夜乡野行旅图,没有刻意的雕饰,完全是醉后游目所见的自然景致,浑然天成。

诗人炼字极见功力,“恨”字将寒梅拟人化,把景物的荒寒感转化为幽微的怅惘情绪,“痕”字将月色的淡远空蒙写得具象可感,全诗不着一“孤”字,而孤寂寥落的意绪满溢于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
《晚醉口占》是宋代诗人谭知柔的即兴诗作,“口占”指诗人无需预先构思、随口吟诵而成的作品。

谭知柔晚年退居江南乡野,多有冬日闲游遣怀的篇章,这首诗便是他某次冬日傍晚醉后信步出游,触目所见荒寒清寂之景,随口吟成的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: