绝句

低昂绿树春骄我,偃蹇青山气压人。
远山故作低眉恨,好鸟能为缓颊声。

译文

收起展开
高低俯仰的绿树满溢盎然春意,仿佛特意向我展露骄矜姿态,高峻傲岸的青山苍然矗立,沉雄的气势直欲凌驾于人。
远处的山峦轮廓起伏低伏,仿佛故意摆出低眉含愁的神态,枝间的佳禽啼鸣婉转柔和,像是在温言软语为我消解烦闷。

注释

收起展开
  • 低昂形容树木高低错落、随风俯仰的灵动姿态。
  • 偃蹇原指人傲岸不驯的样子,此处用来形容青山挺拔苍劲、自带傲气的形貌。
  • 低眉恨原指人低眉含愁的神态,此处描摹远处山峦起伏低伏、仿佛带着愁绪的轮廓。
  • 缓颊原指婉言劝解、替人说好话,此处形容鸟鸣婉转柔和,如同温言劝慰一般。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇运用拟人化的创作手法,将原本无生命的山水禽鸟全部赋予人的情态性格,描摹得活灵活现、充满奇趣。

诗人跳出了传统写景诗中常见的人对景物的审美俯视视角,转而以平等的姿态与山野万物对话:绿树骄矜、青山傲岸、远山含愁、好鸟温言,全诗没有直白抒发自身的愉悦,却在万物各逞情态的细腻描摹里,把诗人悠然自得、与天地万物相亲相融的闲适心境展露无遗,构思精巧别致,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人谭知柔晚年退居乡间时的春日纪游之作。

谭知柔一生不慕仕进,平日里最爱徜徉于山野林泉之间,某次郊野闲行时目接青山绿树、耳听禽鸟啼鸣,兴致勃发便写下这首充满谐趣的写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: