绝句二首·其二

漫郎无处觅归田,江北江南水拍天。
抖擞十年尘土梦,秋风吹上钓鱼船。

译文

收起展开
像号为漫郎的唐代隐士元结那样,再也找不到可供归隐的田园,放眼大江南北,到处都是浪涛拍击天际的浩渺江水。
我抖落拂拭掉十年来宦游奔波沾满尘土的旧梦,飒飒秋风将我送上了心之所向的垂钓自适的小船。

注释

收起展开
  • 漫郎唐代隐士元结的自号,这里代指志趣高洁、向往归隐的士人。
  • 抖擞抖动、拂拭的意思,这里指抖落身上沾染的世俗尘垢与宦游疲惫。
  • 尘土梦指十年来为世俗公务奔波、被尘俗琐事拖累的宦游旧梦。
  • 钓鱼船代指隐逸江湖、垂钓自适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗以清旷疏朗的笔调,写出了诗人挣脱世俗束缚、投向自然怀抱的畅快心境,意境开阔而情致悠然。

开篇两句以浩渺无际的拍天江水铺展背景,暗寓天地辽阔却难觅安稳归隐之所的怅惘,为后文的情绪转折做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,以抖擞尘梦、秋风送船的鲜活意象,将多年郁积的宦海烦闷一扫而空,把归隐的快意写得极具画面感,全诗无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人谭知柔晚年决意辞官归隐时所作。

谭知柔辗转州县宦海十余年,始终向往江湖隐逸的自在生活,在即将脱离尘网的节点,他触景生情写下这首短诗,抒发自己挣脱世俗束缚的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: