印累累

印累累,绶若若。
腰悬金印登清阁,名动京华气盘礴。
浮荣过眼同飞絮,百岁光阴能几何。

译文

收起展开
官印一枚枚堆叠繁多,系印的绶带绵长拖曳。
腰间挂着金印登上清贵的官署,名声震动京城,气度恢宏磅礴。
虚浮的荣华从眼前飘过如同飞散的柳絮,人一生的百年光阴又能有多少呢。

注释

收起展开
  • 印累累指官印堆叠繁多,形容人官位显赫、身兼数职。
  • 绶若若绶是古代用来系官印的丝带,若若形容绵长下垂的样子,代指高官的显赫排场。
  • 清阁这里指清贵的中央官署。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵,没有根基的名位。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用《汉书·佞幸传》中“印累累,绶若若”的经典典故,以极简的白描勾勒出世人艳羡的高官显贵的形象,画面感极强。

全诗没有走传统咏怀诗愤世嫉俗的老路,而是以通透的历史眼光审视权位的本质,将众人追逐的荣华比作转瞬即逝的飞絮,点出人生有限、虚浮名位不值得耗尽心神去追逐的核心主旨,情感平和旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗创作于北宋政和年间谭知柔登进士第、初入仕途不久的阶段。

当时北宋朝堂党争渐趋激烈,不少官员为追逐权位汲汲营营,谭知柔目睹官场众生相,心生对浮名虚利的反思,于是创作了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: