练湖春霁

春入池塘绿涨初,蒲根水暖戏鸥凫。
杂花开处自深浅,细雨漾空如有无。
风外钟声闻远寺,柳间帆影出平湖。
冥搜竟日耽佳句,不负宗生来画图。

译文

收起展开
春意漫入池塘,春水初涨漾起新绿,蒲草根下水温渐暖,鸥鸭在水面嬉戏游逐。
各处野花随意开放,色彩浓淡自然错落,细雨在空际飘漾,似有若无若隐若现。
清风之外传来远处古寺的钟声,柳林间隙露出片片帆影,正从平阔湖面缓缓驶出。
我整日潜心搜寻妙境,沉醉于推敲佳句,这般美景定然不会辜负宗炳那样的山水画家,足以入画传世。

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。
  • 鸥凫鸥鸟和野鸭,泛指湖面上的各类水禽。
  • 漾空在空际缓缓荡漾飘洒。
  • 冥搜潜心搜寻,这里指用尽心思寻觅诗材、构思佳句。
  • 耽沉醉、迷恋。
  • 宗生指南朝宋著名画家宗炳,他酷爱山水,曾将平生所见胜景绘于居室墙壁,自称“卧以游之”,后世常以宗生代指擅长创作山水题材的画家。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,视听交融,将练湖春初雨后的柔美风光描摹得鲜活可感。开篇从脚下湖塘写起,春水涨绿、水禽戏游,是近观的生机野趣;次句写岸畔野花、空濛细雨,精准捕捉到江南春日雨后特有的朦胧柔态;颈联宕开笔力,将听觉的远寺钟声与视觉的柳间帆影结合,画面瞬间舒展,尽显湖山的清旷悠远。

全诗语言清丽淡远,无刻意雕琢的痕迹,尾联化用宗炳卧游山水的典故,将眼前实景与文人雅趣相融,既点明了景色之美足以入诗入画,也道出了诗人沉醉于湖山春色、物我两忘的悠然心境。

创作背景

收起展开
练湖位于今江苏丹阳,古名练塘,是江南历史悠久的风景名胜,环湖风光秀美,历代文人多有游历题咏。

谭知柔是两宋之交的文人,曾担任丹阳县丞,任职期间遍览当地湖山胜景,这首《练湖春霁》便是他在春雨初晴之后泛舟游湖,饱览练湖春日盛景时写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: