五泄山

不到兹山三十年,重来风物自依然。
两源秋色排千嶂,五级泉声落半天。
绝唱尚传闲老句,幽栖犹想默诗禅。
回头迥与尘寰隔,何必蓬莱始是仙。

译文

收起展开
我阔别这座名山已经过去三十年,此番重游所见风光景物依旧和从前一般。
两处源头的秋意铺排在千重山峦之间,五级飞瀑的轰鸣仿佛从半空中倾泻而下。
当年高人的绝妙诗作至今还在山间流传,我不由得追想起昔年幽居于此、默悟诗禅的隐士。
此刻回身望去,此地早已和喧嚣人世远远相隔,又何必非要去往蓬莱仙境才算得是逍遥神仙?

注释

收起展开
  • 五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五道瀑布逐级而下,故称五泄,是浙东著名山水胜地。
  • 兹山这座山,此处特指五泄山。
  • 千嶂重重叠叠的陡峭山峰。
  • 绝唱指流传久远、造诣极高的绝妙诗文。
  • 幽栖隐居,指远离尘嚣在山林中栖居。
  • 尘寰喧嚣的尘世、人世间。
  • 蓬莱传说中的东海仙山,是古代文化中公认的神仙居所。

赏析

收起展开
这首七律笔力雄健,将山水登临的快意、怀古的幽思与隐逸的情怀熔于一炉。颔联“两源秋色排千嶂,五级泉声落半天”是全诗写景的名句,以开阔的笔力铺陈五泄山的秋景与飞瀑的雄奇,“排”“落”二字极具动态感,将山的壮阔、水的磅礴写得如在目前。

颈联由景及人,转写人文怀古,点出五泄山深厚的人文底蕴,说明此处不仅是形胜之地,更是历来高人隐者栖居悟道的所在。尾联顺势收束,跳出寻常游山诗的窠臼,点明只要身处这般清寂脱俗的山水之间,便已如同置身仙境,不必远求蓬莱,将对五泄山的喜爱与对自由隐逸境界的推崇推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郭亢重游浙东名胜五泄山时所作。五泄山因有五级飞瀑顺山而下而得名,是古代浙东地区著名的游览胜地与隐逸居所。

诗人阔别五泄山三十年后再度登临,见风物依旧,览胜景而怀先贤,逸兴遄飞之下写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: