题王司理持平堂

淑问皋陶晞在泮,奉公不挠幕中参。
仰思弼教刑明五,深念求情法以三。
虞诩为卿宜有自,于公比德盖无惭。
圄空草茂庭柯绿,行咏甘棠踵召南。

译文

收起展开
你追慕上古贤臣皋陶审慎断案的美名,在学馆修习治道,秉持公心不畏权势,在幕府中参赞刑狱事务。
追思先贤以刑罚辅助教化的传统,明确五刑的适用准则,审慎推究案情情理,恪守三宥的仁恕法度。
你像东汉刚正的虞诩担任理刑官员自有风骨,和汉代断案公平的于公相比,德行也毫无愧色。
牢狱空空庭院里野草繁茂庭树葱绿,百姓将会歌咏甘棠诗篇,追随召公的仁政遗风。

注释

收起展开
  • 淑问指审慎听讼、善于断案的美名。
  • 皋陶上古传说中舜时期的司法官,是中国最早制定刑律、以公平执法著称的贤臣。
  • 泮指泮宫,古代的官办学馆,这里代指修习治世之道的场所。
  • 奉公不挠秉持公心,不畏权势,不屈从私情。
  • 弼教出自《尚书》“明于五刑,以弼五教”,指用刑罚辅助道德教化推行。
  • 法以三指古代司法的“三宥”制度,即对不识、过失、遗忘三类情况的犯罪酌情宽宥,是古代仁恕司法的代表制度。
  • 虞诩东汉名臣,曾任司隶校尉,刚正不阿,多次纠举权贵,以执法严明著称。
  • 于公汉代东海人,西汉丞相于定国的父亲,曾任县狱吏,断案公平仁慈,所审案件当事人都无怨言。
  • 圄空指牢狱中空无犯人,形容地方安定,没有冤狱。
  • 甘棠出自《诗经·召南》,传说召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,百姓爱戴他,不忍砍伐甘棠树,后世用甘棠称颂官员的仁政。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,几乎每一句都紧扣古代贤明司法官员的典故,没有空泛的溢美之词,内容扎实厚重,完全贴合“持平堂”的命名内核。

全诗以上古司法鼻祖皋陶开篇,以周代仁政典范召公收尾,梳理了从上古到汉代的仁恕执法传统,既精准赞颂了王司理的品行才干,也寄寓了作者对仁明司法、地方安定的理想期许,是宋代咏颂地方刑狱官员的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王俊题赠给时任州府司理参军的王姓同僚的作品。司理参军是宋代专门掌管地方刑狱诉讼的官员,“持平堂”是王司理的公堂名号,取执法公平、不偏不倚的寓意。

宋代士大夫阶层普遍推崇仁恕断案的司法理念,这首诗正是在这样的背景下创作,是为数不多的直接题咏古代法治传统的堂宅题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: