石门

锁断山川秀,包藏云雾深。
只留禅客在,不许俗尘侵。

译文

收起展开
石门闭锁隔断了外界的山川秀色,门内云雾缭绕藏得十分幽深。
只容参禅的僧人在此停留栖居,绝不许俗世的尘埃侵扰此地。

注释

收起展开
  • 禅客指参禅修行的僧人。
  • 俗尘世俗的纷扰与尘俗杂念,代指俗世的一切人事往来。

赏析

收起展开
这是一首充满清寂禅意的五言小诗,前两句从石门的地貌特征落笔,用“锁断”“包藏”两个极具力量感的动词,把石门封闭幽邃的形态写得鲜活,营造出一个被云雾包裹、远离外界的独立空间。

后两句由景入情,直接点出这片空间的精神属性:它是专属于禅修者的清净之地,将所有俗世的纷扰都挡在石门之外。全诗语言质朴凝练,没有多余的修饰,却把佛门胜地遗世独立的清净气质刻画得入木三分,尽显宋人禅趣小诗的简淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人洪壮游历浙东一带佛门胜地石门山时所作。

石门山因两山对峙如门得名,山间多古刹禅院,历来是避世清修的佳处,诗人穿行至此,见石门隔绝尘寰的幽绝景致,心生感悟便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: