应制咏菊

可讶东篱菊,能知节候芳。
细枝青玉润,繁叶碎金香。
爽气浮朝露,浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒,应共乐时康。

译文

收起展开
令人称奇的东篱秋菊,深谙时节规律,到了秋日便应时绽放吐露芬芳。
纤细的枝茎如同青玉一般温润,繁茂绿叶间簇拥着碎金般的黄花,香气漫溢。
清逸爽洁的气韵上浮着清晨的露珠,浓丽饱满的姿态沾着昨夜的寒霜。
把菊瓣浸进酒杯中递上祝寿的佳酿,君臣一同共享这太平安乐的时光。

注释

收起展开
  • 应制古代指奉帝王命令创作的诗文,内容多为颂赞、咏物类题材。
  • 东篱菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,后世诗文常以“东篱”作为菊花的代称。
  • 节候时节与气候,这里特指秋凉霜降的菊花生长期。
  • 碎金比喻金黄色的菊花花瓣,色泽明丽如同细碎的黄金。
  • 时康时局太平、民生安乐的状态。

赏析

收起展开
这首咏菊诗笔法精工雅正,是宋代宫廷咏物诗的代表性作品,全无民间文人写菊常带的清寒隐逸之气。

全诗结构规整,中间两联严格对仗,以“青玉”喻菊枝的温润、“碎金”喻菊瓣的明丽,色彩搭配清和华贵,将菊花的形、香、神三个维度的特质描摹得生动传神。尾联由咏物自然过渡到对太平盛世的颂赞,收束雍容平和,完全契合应制诗的创作规范,也体现了北宋前期宫廷诗风的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是黄宣随侍宫廷秋日赏菊宴集时,奉皇帝诏令所作的应制诗。

两宋宫廷素来有重阳前后宴饮群臣、观赏菊花的传统,参与宴集的文臣往往奉旨赋诗助兴,这类作品大多以描摹风物、烘托盛世气象为核心创作指向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: