括苍洞

落日泉声咽梵宫,依檐山色翠摩空。
刘晨去后门长启,时见桃花满地红。

译文

收起展开
夕阳西下,呜咽的泉声萦绕在山间古寺的周遭。
紧挨着屋檐的苍翠山色,几乎要触碰到高远的天空。传说中的刘晨得道离去之后,洞府的门便长久敞开。时常能看见烂漫的桃花片片飘落,铺得满地艳红。

注释

收起展开
  • 括苍洞道教十大洞天之一,地处浙江临海括苍山,相传为上古仙人隐居修炼的洞府。
  • 梵宫原指佛教的寺院,这里代指括苍洞周边的山间古寺建筑。
  • 摩空触碰天空,用来形容山势极高,翠色山峦仿佛直抵云霄。
  • 刘晨浙东民间传说中的东汉人物,相传他与友人阮肇入天台山采药时偶遇仙女,居留半载后返乡,发现世间已经过了七世,是当地流传极广的遇仙典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描写景,视听感官相互映衬,以呜咽的泉声烘托古寺的清幽冷寂,以翠色摩空的夸张笔法凸显括苍山的高峻雄奇,短短十四字就勾勒出了胜地独有的清旷风貌。

后两句巧妙化用本土流传的刘晨遇仙典故,将眼前实景与缥缈的传说虚笔相融,以常开的洞门、满地的红桃为普通的山水景观蒙上了一层浪漫的仙家色彩,全诗没有堆砌生僻辞藻,意境清逸淡远,把游山的悠然意趣与怀古的幽思自然揉合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
括苍洞坐落于浙江临海境内的括苍山,是道教典籍中记载的十大洞天之一,自汉唐以来便是远近闻名的游览胜地,周边既多佛寺古建,又流传着诸多遇仙传说。

这首诗是宋代诗人林晨漫游浙东山水时,到访括苍洞触景生情写下的作品,将当地的自然实景与本土流传千年的仙话典故自然结合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: