辞官

试把人间比梦间,也须回首旧家山。
人生待足何时足,未老偷闲却是闲。

译文

收起展开
试着把纷扰的人世间和虚幻的梦境相比,总该回头望望自己故乡的旧山川。
人活一世若总在追名逐利求富足,永远没有真正满足的时候,趁着尚未年老抽身俗务,才是真正的安闲自在。

注释

收起展开
  • 旧家山指故乡的故居与山水,代指诗人魂牵梦萦的归隐家园。
  • 待足指追名逐利,追求物质与权位上的绝对富足圆满。
  • 偷闲从繁忙的官场俗务中主动抽身,获得不受拘束的闲暇时光。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白如话的语言道出极具穿透力的人生哲理,没有堆砌生僻典故,完全是诗人脱离官场之后发自肺腑的切身感悟。

开篇将人世比作梦境,点出世俗功名的虚幻本质,劝人回望初心与故土,后两句的“足”与“闲”字重复回环,形成极强的韵律感,把世人贪求无度、永陷奔波的状态点透,凸显出诗人不恋权位、知足常乐的淡泊襟怀,千百年来成为劝人放下执念、享受当下闲趣的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人余嗣辞官归乡时所作。

南宋中后期官场倾轧频发,不少士人厌倦了宦海沉浮的奔波,萌生归隐之志,余嗣便是其中代表,这首诗正是他脱离官场束缚之后,抒发人生真切感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: