南龛山

一本修柟出万蓬,挺生绵邈尚谁穷。
胡为壮烈思严老,雅爱甘棠学召公。
惟德自应存庇荫,企贤那不念英雄。
要知遗躅传无尽,时听龛崖度远风。

译文

收起展开
一株修长挺拔的楠木从万丛蓬蒿中卓然生出,它生长的悠远来历谁也难以探究穷尽。
为何我心绪激荡地追念先贤严老,由衷仰慕召公留下的甘棠遗爱,愿效仿他施行仁政。
只要心怀仁德自然会留下福泽庇荫后人,仰慕贤德怎会不追念那些济世的英雄。
要知道前贤的遗迹与德政会代代流传不绝,时常能听见远风穿过南龛崖壁的声响。

注释

收起展开
  • 修柟高大修长的楠树,柟为楠的异体字。
  • 绵邈年代悠远漫长。
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,指召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,后人保护甘棠树以纪念他的德政,后世常用甘棠代指地方官的惠政遗爱。
  • 召公西周初年著名贤臣姬奭,因封地在召地,故称召公,以施行仁政、体恤百姓闻名。
  • 遗躅遗留的足迹,这里代指前贤留下的德政遗迹。
  • 龛崖南龛山布满摩崖造像的崖壁。

赏析

收起展开
这首诗开篇以古楠起兴,以楠木远超蓬蒿的卓然姿态,暗喻前贤出类拔萃的崇高品格,起笔不落俗套,自然引出怀古的主题。

诗中连用严老、召公的典故,将对仁政德化的推崇之意自然托出,没有堆砌典故的生硬感。全诗由景及人,由人及情,层层递进,末尾以远风掠过龛崖的清旷意象收束,将抽象的贤德流风转化为可感的具象声响,余韵悠长,寄寓了诗人追慕前贤、施行仁政的为政理想。

创作背景

收起展开
南龛山地处今四川巴中,是唐宋时期川北著名的官宦游赏、题咏胜地,山中留存有大量摩崖造像与历代先贤题刻。

郑之才为北宋中后期人,曾任巴中地方官吏,任职期间登临南龛山,见山中古木苍劲,追念此前在当地施行仁政的前贤,心有所感便创作了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: