译文

收起展开
可爱的细鳞小鱼在水面悠游间受惊跃起,错把水中初升的月影当成了垂钓的鱼钩。

注释

收起展开
  • 鳞细以鱼的鳞片代指身形细小的游鱼,是古典诗词中常见的以特征代本体的修辞手法。
  • 新蟾古代神话传说月中有三足蟾蜍,因此后世常以“蟾”作为月亮的代称,此处指刚升起的月亮倒映在水中的月影。

赏析

收起展开
这两句诗构思极为新奇精巧,没有落入常规描摹游鱼戏水的俗套,反而抓住小鱼误将水中月影认作钓钩、受惊跃动的刹那画面,将寻常的山野溪边小景写得鲜活灵动,充满出人意料的童趣。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以极简的文字完成了极具画面感的动态描摹,静中见动,趣中含情,体现了宋代诗人在咏物题材上追求于细微处见新意的典型审美取向。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人杨友留存至今的仅有的完整诗句,因原诗全篇散佚,仅余下这一联,故标题署为《句》。

诗人闲游溪边时观察到游鱼的灵动情态,捕捉到这一充满奇趣的瞬间,落笔成句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: