重游超化寺

西山背水古招提,经岁重来觅旧堤。
槭槭鼓秋黄叶下,阴阴结雨黑云低。
平生恐负林泉约,明日还愁步履迷。
睡足一瓯汤饼满,更休作礼问曹溪。

译文

收起展开
背依西山前临流水的古老佛寺,时隔经年我再度前来寻访旧日游赏的堤岸。
秋风簌簌吹动黄叶纷纷飘落,阴云聚拢雨意将生,沉沉黑云低垂天际。
我这一生总怕辜负了归隐林泉的夙愿,待到明日离去又要发愁前路难寻。
酣睡醒来后我吃饱了一碗热汤面,完全不必特意行礼拜问禅门的曹溪要义。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众的共居处所,后世泛称佛寺。
  • 经岁经年,经过了一年或多年时间。
  • 槭槭象声词,形容风吹动树叶发出的萧瑟声响。
  • 林泉约归隐山林泉石之间的约定,指代隐居避世的夙愿。
  • 汤饼古代对水煮面食的称呼,类似今日的汤面。
  • 曹溪原指禅宗六祖慧能在广东曹溪的弘法道场,后世代指禅宗的核心要义。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游寺题材七律的代表性作品,结构严整,情景交融,毫无宋人说禅诗常见的空疏弊病。开篇直接点题,先交代超化寺背山面水的地理位置,紧接着扣住“重游”二字,点明寻访旧游踪迹的核心动因,起笔平实自然。

颔联纯用白描摹写秋日寺郊的景色,风吹落叶簌簌作响、黑云低垂雨意欲生的清冷画面,既精准贴合深秋的物候特征,也暗暗烘托出诗人此时略带怅惘的心境,景中藏情不露痕迹。颈联由景及情直抒胸臆,将自己久困尘俗、生怕辜负隐居夙愿的愁绪自然道出,情感真挚毫无造作之感。

尾联笔锋陡然一转,从沉郁的愁绪转向闲适的烟火意趣,写诗人酣睡饱食之后,不再执着于刻意求佛问禅的形式,于日常平凡的生活状态中暗合禅理,尽显宋代士人游寺诗不执于佛理、归于平淡自然的典型审美取向。

创作背景

收起展开
超化寺坐落于今河南新密超化镇,始建于隋代,唐宋时期是中原地区极负盛名的佛教名刹,香火鼎盛,多有文人墨客到访题咏。

这首诗是北宋士人黄觐的纪游作品,诗人此前曾游历超化寺,时隔多年旧地重游,见秋日寺中清景而生归隐之思,遂写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: