推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
子房
子房
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉楚存亡谈笑中,子房初不有其功。
闭门辟谷思轻举,肯叹淮阴犬与弓。
译文
收起
展开
楚汉相争的天下存亡大局,都在张良的谈笑之间就运筹敲定,他从来不曾把这些盖世功劳据为己有。
后来他闭门修习辟谷之术一心想要超然归隐,哪里会落到像淮阴侯韩信那样,慨叹走狗良弓被废弃诛杀的可悲境地呢?
纠错
注释
收起
展开
辟谷
古代道家的修行方式,不食用五谷,传说可以借此达到身轻飞升的境界,后世也常用来代指辞官归隐、不问世事的行为。
轻举
原指飞升成仙,这里指超脱世俗、远离官场纷争的出世状态。
淮阴
指西汉开国功臣韩信,他战功卓著被封为淮阴侯,最终被吕后以谋反罪名诛杀。
犬与弓
典出《史记·淮阴侯列传》,韩信被擒时曾慨叹“狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏”,后世以此指代帝王成事之后屠戮功臣的普遍规律。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史绝句立意极为精巧,没有铺陈张良运筹帷幄的全部功业,直接跳过世人熟知的圯上受书、鸿门宴救主等典故,精准抓住人物最核心的特质:不居功、不恋权,在功成名就之后主动抽身远祸。
全诗以议论贯穿始终,前两句先凸显张良的绝世智计与淡泊心境,后两句用韩信的悲惨结局做强烈反衬,不用多余修饰就把张良知进退的人生智慧烘托得格外鲜明,同时也暗含了作者对宋代官场猜忌功臣、动辄获咎的现实的隐晦批判,言简意远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是两宋之际抗金名臣李纲创作的咏史七言绝句,诗作以西汉开国谋臣张良(字子房)为吟咏核心。
李纲一生在宋金交战的动荡时局中数次沉浮,既亲历过朝堂之上的权力倾轧,也对历代开国功臣的迥异命运有着切身体察,因此借古抒怀写下此篇,寄寓自身对进退之道的思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29