念奴娇

晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。
同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。
媕婀群议,共云旄节应付。
于穆天子英明,不疑不贰处,登庸裴度。
往督全师威令使,擒贼功名归诉。
半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。
明堂坐治,中兴高映千古。

译文

收起展开
晚唐姑息养奸,有多少方镇飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联结四郡,千里公然抗拒朝命。
同恶相济,暗中伤害宰辅,谁敢明说。
众官阿谀附和,都说应当授予旄节应付了事。
英明的天子不疑不贰,登用裴度。前往督率全军,
以威令使敌,擒贼的功名归于他。
半夜衔枚疾进,满城深雪,忽然已攻下悬瓠。
明堂之上坐致太平,中兴之功高映千古。

注释

收起展开
  • 方镇藩镇,唐代地方节度使势力。
  • 淮蔡淮西蔡州,吴元济割据于此。
  • 四郡淮西所辖诸州。
  • 旄节旌节,节度使的仪仗,代指承认其割据。
  • 裴度唐宪宗时宰相,力主讨平淮西吴元济。
  • 衔枚口中衔枚,行军时禁止出声。
  • 悬瓠蔡州城名。李愬雪夜袭蔡州,生擒吴元济。
  • 明堂古代帝王宣政布政之处。

赏析

收起展开
咏唐宪宗平淮西,句句是本朝的镜子:"晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈"——藩镇之祸起于姑息;"淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒",吴元济之逆写得如临其境;"不疑不贰处,登庸裴度"——宪宗用裴度,胜在"不疑不贰"四字;"半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠"——李愬雪夜入蔡州,十五字收一场奇功。结拍"明堂坐治,中兴高映千古"——元和中兴高悬千古。李纲身为靖康主战宰相而遭贬,咏淮西,咏的是"用则兴"的常识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: