读楚元王传

设醴当年为穆生,偶忘微礼便辞荣。
固知申白无先见,衣赭髠钳始自惊。

译文

收起展开
当年楚元王特意为穆生摆设专属甜酒,继位者偶然忘了这微小的旧礼,穆生便毅然辞去荣华归隐。
由此可知申公、白公没有预见危机的眼光,直到身披囚服、受了髡钳刑罚才开始暗自惊惧。

注释

收起展开
  • 设醴摆设甜酒,醴是古代用麦芽酿制的低度甜酒,此处特指楚元王为穆生准备的专属礼遇。
  • 穆生汉代著名儒生,楚元王刘交的门客,以见微知著、洞察危机著称。
  • 辞荣辞去功名利禄,指主动辞官归隐避祸。
  • 申白指申公和白公,二人同为楚元王门下的知名儒生,后来因牵连叛乱获罪。
  • 衣赭穿上赤褐色的囚服,是古代罪犯的标志性着装,代指身陷牢狱。
  • 髠钳汉代的两种羞辱性刑罚,剃去头发称髠,用铁圈束颈称钳,多用于轻罪的士人。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的咏史绝句,诗人没有平铺直叙复述史事,开篇就直接切入核心对比,将穆生见微知著的清醒,和申白二人贪恋权位的迟钝形成强烈反差,短短二十八字就把历史的教训讲得警策动人。

全诗没有堆砌典故,语言质朴直白,借汉代的旧史寄寓了李纲半生宦海沉浮总结出的处世智慧,暗含对北宋末年以来官场倾轧、危机四伏的现实的清醒认知,也藏着诗人自身数次遭谗被贬的人生感慨,议论不空泛,情感沉实厚重,极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交抗金名臣李纲的咏史作品,收录于《梁溪先生文集》,创作于李纲罢相闲居、翻阅史籍的时期。

诗中所咏史事出自《汉书·楚元王传》:楚元王刘交素来敬重儒生,对门下的穆生、申公、白公礼遇极厚,因穆生不喜饮酒,每次设宴都特意为他准备甜酒。刘交去世后,继位的刘戊逐渐荒淫失德,忘了设醴的旧例,穆生察觉祸机立刻辞官避祸,而申公、白公选择留下,后来刘戊参与七国之乱,二人果然牵连受辱。半生沉浮宦海、屡遭主和派排挤的李纲读史至此,生出强烈的共鸣,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: