相和歌辞 采莲曲
若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
若耶溪畔的采莲姑娘，隔着盛放的荷花笑着和旁人搭话。
日光映照在她新化的妆容上，明丽的容颜在水底漾出清亮的倒影，清风吹拂，她的香袖在半空中高高扬起。
岸边不知是谁家出游的少年郎，三三两两隐在低垂的杨柳树影下徘徊。
紫骝骏马嘶鸣着踏过落花远去，少年见到这般情景，徘徊不前空自愁绪翻涌。